Singaporeans can be forgiven for not knowing boob from bust. After all, we’ll only get to see the version of Chinese drama The Empress of China...